A.Avloniy nomidagi pedagogik mahorat milliy instituti PIRLS tadqiqotining avvalgi davrlarida foydalanilgan, ochiq e’lon qilingan baholash materiallarini qoraqalpoq tiliga tarjima qilish uchun tarjimonlarni shartnoma asosida ishga taklif etadi.

Tarjima qilinadigan materiallar:

• Baholash materiali 1-qism (1084 so‘z)
• Baholash materiali 2-qism (1332 so‘z)
• Baholash materiali 3-qism (1026 so‘z)
• Baholash materiali 4-qism (1253 so‘z)

Taklif etilayotgan mutaxassislar soni:

• Tarjimonlar – 2 nafar

Nomzodlarga qo‘yiladigan talablar:

• Sohasi bo‘yicha yuqori malaka va kamida 1 yillik ish tajribasiga ega bo‘lishi;

• Oliy ma’lumot (bakalavr yoki magistr diplomi)ga ega bo‘lishi;

• Zamonaviy axborot-kommunikatsiya texnologiyalaridan erkin foydalana olishi.

Nomzodning shaxsiy sifatlari:

• Muddatlarga rioya qilish, mas’uliyat va javobgarlik;

• Yangiliklarga ochiqlik va kreativ fikrlash.

Vazifalar:

• Materiallarni moslashtirish va matnlarning ravonligini ta’minlash;
• Tarjima jarayonida izchillikni saqlash hamda terminologik bir xillikni ta’minlash;
• Tarjima qilingan materiallarni asl nusxa bilan solishtirib, mazmuniy mosligini tekshirish;
• Tarjima qilingan materiallarning yakuniy tahririni amalga oshirish.

Hujjatlar topshirish tartibi:

Talabgorlar 2026-yil 24-martga qadar A.Avloniy nomidagi pedagogik mahorat milliy institutining Inson resurslarini rivojlantirish bo‘limiga quyidagi hujjatlarni taqdim etishlari lozim:
• Belgilangan vazifalar bo‘yicha tijorat taklifi;
• Ma’lumotnoma (obyektivka);
• Diplom va pasport nusxalari.

Manzil:

Toshkent shahri, Olmazor tumani, Ziyo ko‘chasi, 6-uy

Murojaat uchun telefonlar:

(55) 508-06-67
(99) 828-10-07